#First Time
Vous démarrez OE-QuoteFix pour la première fois.

Il est hautement recommandé de lire le fichier readme, car il contient des informations très importantes !
SVP lisez le fichier entièrement ainsi que la FAQ avant de déclarer que ce programme ne fonctionne pas.

Notez que ce programme affiche une icône dans la barre des tâches.

Si vous aimez OE-QuoteFix, pensez à faire un don.

Merci !
Dominik Jain
#Dependency Check Warning
Outlook Express 5/6 n'est pas lancé.
Voulez-vous désactiver la liaison 
et démarrer OE-QuoteFix tout de même?
#MSAA Error
oleacc.dll ne peut pas être chargé !
La mise en couleurs ne marchera pas.
Veuillez installer les Options d'Accessibilité de Windows!
#Message composition frame
Composition des messages
#Quote character
Signe de citation
#Wrap at column
Retour à la ligne
#Depend on OE
Lier QuoteFix à OE
#Compressed indentation
Indentation condensée
#Position cursor at top
Curseur au début
#Move signature to bottom
Signature à la fin
#Ignore HTML messages
Ignorer messages HTML
#Strip quoted signature
Ne pas citer la signature
#Use clipboard
Utiliser le presse-papier
#Header style
Style d'en-tête :
#Coloring on
Mise en couleurs
#Compatibility mode
CMode
#Donations
Dons
#Advanced Options
Options avancées
#Terminate
Terminer
#Hide
Cacher
#TrayMenu
Afficher
Activer/Désactiver
Inverser Curseur/Sig
Cacher l'icône
Terminer
#Adv:OE Reaction Delay
Délai de réaction de OE
#Adv:Check Interval
Intervalle de vérification
#Adv:Clipboard.Open Timeout
Délai d'attente du presse-papier
#Adv:Message Composition Init Delay
Délai de composition du message
#Adv:Display Warnings On Errors
Afficher les messages d'erreurs
#Custom Header Dialog Title
En-tête personnalisée
#Header Styles
Outlook Express
courte
courte+email
aucune
personnalisée
#Custom Header Instructions
%n = nom de l'expéditeur
%m = adresse e-mail
\n = ligne de séparation
%t = heure (seulement email)
%l = Identifiant Message (seulement news)
#ISO-8859-x signature fix
Délimiteur de signature
#Fix existing OE quotes
Corriger citations d'OE
#Color message composition
Rédaction colorée(Beta)
#Viewing frame
Visualisation
#Reformat
Recomposer(B)
#top
haut
#bottom
bas
#CustomHeader
En-tête personnalisée :
#Quote Header Styles
Style d'en-tête
#Style
Style:
#OK
OK
#Cancel
Annuler
#Emoticons
Trombines
#Font Styles
Style texte brut
#Font Style Question
Question sur le style texte brut
Quand on applique un style en texte brut, voulez-vous
garder les caractères de mise en forme originaux ?
#Alt Functions
Ne rien faire
Désactiver
Activer
#Alt static
Alt ...
#Hide tray icon
Cacher l'icône près de l'horloge
#Wrap80
Lignes de 80 caractères en 'Recomposition'
#end