Windows Mail - Importer les messages d'Outlook Express dans Windows Mail de Vista

Disposer à la portée de Windows Mail une copie intégrale du dossier de stockage (fichiers .dbx) de l'Outlook Express dont on veut importer les messages.

Le dossier doit contenir en particulier le fichier Folders.dbx, indispensable au bon déroulement de l'importation. Les messages des newsgroups (microsoft.public.fr.* dans notre exemple) ne seront pas importés dans Windows Mail.
Cette copie peut être sur n'importe quel support (disque dur, CD-R, CD-RW, une clé USB, dossier partagé du réseau, ...).
Pour la démonstration qui suit, les fichiers d'Outlook Express ont été copiés sur une clé USB (J:\Mes sauvegardes d'OE\Dossier de stockage)

(Remarque : Pour connaître le chemin d'accès au dossier de stockage d'OE afin de le sauvegarder voir ICI)

Le dossier à importer

Lancer l'importation.

...et renseigner correctement l'assistant d'importation...

Sélectionner Ms OE6

!!! Attention !!!
À cette étape, il y a un petit "piège", il faut parcourir le poste de travail pour afficher le dossier à importer dans la fenêtre de droite de l'assistant, sélectionner le dossier dans cette fenêtre de droite par un simple clic puis enfoncer le bouton Sélectionner un dossier.
Il ne faut pas sélectionner le dossier à importer dans la fenêtre de gauche sinon le chemin d'accès serait mal interprété - il y aurait doublement du dernier dossier - et l'importation aboutirait à un message d'échec ("Aucun message n'a été trouvé [...]") comme illustré ci-dessous.

Sélectionner dans la page de droite

Après avoir choisi d'importer tous les dossiers ou avoir sélectionné une partie d'entre eux, l'importation proprement dite s'effectuera

Importation en cours

Dans Windows Mail, tous les nouveaux dossiers locaux importés sont regroupés dans un dossier nommé par défaut Dossier importé.

(Remarque : si le dossier Dossier importé existait déjà, le nom du nouveau dossier serait automatiquement affecté d'un indice Dossier importé (1), Dossier importé (2), ...)

Les dossiers locaux dans WM

Nota bene:
Les utilisateurs d'Outlook (de la suite MS Office) qui voudraient transférer leurs messages d'Outlook Express 6 sous Windows XP vers Outlook sous Vista peuvent le faire en 2 étapes :

Importer les messages d'Outlook Express 6 vers Windows Mail à partir de Windows Mail comme illustré ci-dessus ;
Importer de Windows Mail vers Outlook à partir d'Outlook (http://faq.outlook.free.fr/readarticle.php?article_id=222).

(Luc Burnouf)