Le message exact du pb traité ici est :

Outlook Express n'a pas pu publier votre message.
Réponse du serveur : '441 (629) Article Rejected -- Ill-formed message id '<(id du message)#L0EisJLEHA.1392@TK2MSFTNGP09.phx.gbl' in field 'References:'',
Erreur de serveur : 441,
Numéro d'erreur : 0x800CCCA9


Cela se produit lorsque la ligne référence du header d'un message est trop longue : Outlook Express fait un retour de ligne dans la ligne référence, qui devient donc inexploitable.

Il existe une solution pour contouner le problème :

1. Lorsque vous avez répondu au message, et que vous avez ce message d'erreur, le message n'est donc pas envoyé et reste bloqué dans la boite d'envoi. Faites glisser ce message sur le bureau de Windows puis ouvrez le avec Notepad.
2. Modifiez la ligne Reference de manière à supprimer son retour de ligne. Sauvegardez la modification et fermez notepad.
3. Double cliquez sur le message modifié qui se trouve toujours sur le bureau, et transmettez-le.

(Paskal)