Fichiers au format .dbx
Fermez OE et copiez les anciens fichiers .dbx à la place des nouveaux. (écraser). Assurez vous que ces nouveaux fichiers n'ont pas l'attribut de fichier Lecture seule coché.

Comptes de courrier
Réimportez les avec le menu Outils / Comptes / Importer.

Carnet d'adresse
En écrasant le nouveau fichier .wab par l'ancien, vous gardez ainsi les dossiers (assurez vous que ce soit le même nom d'utilisateur, car le fichier porte le nom d'utilisateur.wab), et toujours avec l'attribut lecture seule décoché.
Une autre possibilité pour le carnet d'adresse : VOus pouvez aussi le changer d'emplacement en modifiant la clé suivante dans la base de registre : HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\WAB\WAB4\wab File Name.

Fichier .reg : règles de message, liste des exp bloqués, préferences...) :
Faites menu Outils / Option / Maintenance / Dossier de stockage, sélectionnez et copiez (ctrl+C) ce qui est entre les accolades. Il doit s'agit d'un nombre de 32 caractères , composé de chiffres 0 à 9 et lettres A à F. Editez le (ou les) fichiers .reg avec un éditeur de texte, et remplacez tous les anciens nombres UserID par celui que vous venez de placer dans le presse papier. (aidez vous de la commande remplacer). Par sécurité, sauvegardez la base de registre (ou faites un point de restauration).
Il ne vous reste qu'à double cliquer sur le fichier .reg que vous venez de modifier pour incrire les données dans la base de registre.

Voilà. C'est assez délicat pour cette dernière manip, et surtout, redemandez si vous un doute, plutôt que faire une éventuelle erreur...

(Paskal)

SaveOE de scraper est un outil qui permet la sauvegarde et la restauration d'Outlook Express et évite aux allergiques au travail manuel les manipulations ci-dessus.

scraper a malheureusement fermé son site et n'assure plus le support de ses outils. Il en a confié l'hébergement à Denis.
Vous pouvez retrouver SaveOE ICI.