Cela viens du format du message d'origine !!!
Si il est en HTML il va y avoir une bande noire sur le coté gauche, s'il est en "Quoted Printable" c'est aussi impossible d'obtenir le >.
Une demi solution qui ne fonctionne pas avec tous les messages est de décocher Répondre aux messages en utilisant leur format d'origine; dans le menu Outils / Options / Envois.
(JièL)