Exécutez Outlook Express, créez un nouveau dossier appelé factice et copiez un message quelconque à l'intérieur. Quittez OE.
Lancez l'explorateur et recherchez l'emplacement du fichier factice.
Supprimez le fichier Factice.dbx, renommez le fichier à intégrer en Factice.dbx et déplacez le (ou copiez le) dans le dossier où vous avez trouvé le premier Factice.dbx.
Relancez OE et allez voir ce qu'il y a dans Factice.dbx; (que vous pouvez d'ailleurs renommer après la manip) 
Note : Cette manip fonctionne aussi pour les dossiers de NewsGroup avec quelques variantes.
(JièL)
Mettez le fichier .dbx dans un dossier puis avec Outils / Options / Maintenance / Dossier
de stockage définissez le dossier et validez avec OK.
Répondez Oui à la question et fermez tout.
A la réouverture de OE6 vous y verrez vos dossiers et vos mails.
Il ne faut créer un dossier dans O.E. et y mettre un message pour avoir un dbx correspondant que si vous rajoutez un autre fichier DBX qui ne faisait pas partie de l'ancien OE.
(R.Miraux & JceeL)